Referenz Diskussion:HTTP/Antwortcodes
Aus SELFHTML-Wiki
[Bearbeiten] informativ statt informationell
gleichwohl beides im Duden steht und nur falls letzteres kein feststehender Fachterminus ist --Matthias 19:29, 15. Sep. 2010 (CEST)
- Ich hatte es mir auch überlegt, mich aber für 'informationell' entschieden, weil das in meinen Ohren näher am englischen Original 'informational' war. Wir können es aber gern ändern. --Manuel Strehl 21:50, 15. Sep. 2010 (CEST)
- Meiner Meinung nach sollte nicht zu viel Wert auf eine möglichst originalnahe Übersetzung gelegt werden sondern auf eine verständliche. Die Referenz ist zwar nicht für Anfänger gedacht, muss also nicht zu viel Bedacht auf anfängerverständliche Formulierungen legen, trotzdem sollte auch sie sprachlich einigermaßen flüssig daherkommen. --dedlfix 22:46, 16. Sep. 2010 (CEST)
- Das leuchtet ein. Ist geändert. --Manuel Strehl 14:35, 18. Sep. 2010 (CEST)
